progetto CLIL in lingua friulana

Il progetto

Nell'anno scolastico 2009/2010 è stato avviato in alcune selezionate scuole secondarie di secondo grado della Provincia di Udine il Progetto "Laboratorio CLIL in Lingua Friulana". L'iniziativa di ricerca rappresenta un'innovazione di grande significato linguistico e scientifico in prospettiva europea ed è focalizzata sulla sperimentazione di brevi moduli CLIL in Lingua Friulana, nell'ambito dell'insegnamento delle materie curricolari.

Il progetto si inserisce nel quadro di azione previsto dalle Comunità delle Province Friulane ed è finanziato dalla Provincia di Udine, con la collaborazione dell'Ufficio Scolastico Regionale. Le attività previste dalla ricerca sono condotte con l'intervento formativo e la supervisione scientifica di esperti del Dipartimento di Scienze del Linguaggio dell'Università Ca' Foscari di Venezia, dell'Università di Udine e del servizio ispettivo dell'Ufficio Scolastico Regionale F.V.G. di Trieste.

Le scuole del campione sperimentale sono state individuate in base alla significatività delle esperienze condotte nel campo, con l'interessamento diretto dei Dirigenti Scolastici; mentre i docenti coinvolti nella elaborazione e nella conduzione delle esperienze CLIL in lingua friulana sono stati selezionati in rapporto alle competenze disciplinari e glottodidattiche possedute.

C.L.I.L.

L'acronimo CLIL (Content and Language Integrated Learning ovvero apprendimento integrato di lingua e contenuti) è un'espressione usata per riferirsi all'insegnamento di materie curricolari utilizzando anche una lingua diversa da quella abitualmente usata nell'istituzione scolastica.

Nonostante i moduli CLIL siano di solito svolti utilizzando la lingua inglese, va rimarcato che anche l'utilizzo delle lingue native soddisfa completamente le finalità e le motivazioni di un programma CLIL. Inoltre la promozione, la conoscenza e la tutela delle lingue native minorizzate rientra, senza alcun dubbio, nelle linee della politica linguistica dell'UE e del Consiglio di Europa.

Nel quadro della definizione riveste una grande importanza il fatto che le lingue CLIL non siano limitate alle lingue straniere tradizionali, ma possono essere anche le lingue di minoranze, lingue regionali o altre lingue ufficiali del Paese.

Altre informazioni sulla metodologia CLIL:
CLIL wikipedia.it
CLIL at School in Europe
Rete Informativa per l'Educazione Bilingue in Italia